NEC TERRAINでカーソルキー

できました。OpenWnnの場合、「Generic.kl」に変更を加えたらうまくいきました。
「Generic.kl」は変えないほうがいいと思いますが、sdcard上にマウントしているものを使っているのでいいかなと。（オリジナルは変更してないので再起動でももとに戻る）

「Generic.kl」

key 243 EXCLAMATION
key 244 DPAD_RIGHT
key 245 SPK
key 246 PTT
key 247 DPAD_LEFT

上記を追加しただけです。